Peg! Bud!
Öppnar ni? Jag har famnen full.
Kommer.
Äntligen hemma.
Stäng dörren om du ska komma in.
Stäng munnen om du ska bo här.
Hunden äter oss ur huset.
Torrfoder, hundkex, leverbitar.
Det är faktiskt till mamma.
Säg det, då.
Mat. En väg ut ur helvetet.
Du är student, Bud. Du får visserligen inga ligg, men...
-...du går väl på föreläsningar? -Går det här ut på nåt särskilt?
Gör det? Åh, du är smart.
Vart tar min lön vägen?
Jag har lagt finanserna på datorn.
Du har lagt nåt jag inte har på nåt jag inte fattar.
Ungefär som med vårt sexliv.
Det är ju nåt jag har i nåt jag inte gillar.
Du pappa.
Här är alla löner för alla yrken i världen.
Så här mycket tjänar du.
Tjänar jag så mycket? Jag är tidningsbud.
Nej, Al. Tidningsbud har råd med cykel.
Nån tjänar väl ändå mindre än jag.
Mamma, pappa, Bud.
Gissa vad jag har!
Jag kan gissa vad du inte har.
Jag tar oskuld för 100 dollar.
Ingen hade tagit din för mindre än 1 000.
Jag har en roll i en TV-film.
-Vem ska du spela? -Madame Curie.
Jag tänker uppleva på nära håll hur det är att vara madam.
Finns det nån bordell i närheten?
Howie's vid flygplatsen, men...
Madame Curie är inte hora.
Det är en berömd fransk kemist som upptäckte radium, vid flygplatsen.
Vad gör jag nu? Jag måste forska om henne, men-
-jag kan inget om radio.
Radium, Kelly. Byt O mot UM.
Jag borde ha fortsatt i...skumlan.
Du är min manager, Bud. Gör dig förtjänt av dina 75 procent.
Kom hit lite, Peg. En pakistansk jordförsäljare tjänar mer än jag.
Och luktar säkert godare också.
På goda grunder, kantänka.
Du får träffa en forskare på universitetet. Låtsas bara vara professor.
Passar jag inte bättre som Ginger eller Mary Ann?
Den nya professorn, förstår jag.
Gilligan, förstår jag.
-Kelly Bundy till er tjänst. -Bud säger att ni forskar om rymdteknik.
Det är ingen raketforskning, men det är det ju inte mycket som är.
Vad arbetar ni med nu?
Jag har fått bidrag från Crayola...
...för att skapa en ny färg. Blön.
Blön? En blandning av blå och grön?
Nej, av blod och stön.
För de ungar som vill rita olyckshändelser.
Crayola har väl redan färger så det räcker?
Inte nu längre. De fick ta bort svart och vit-
-för att vara politiskt korrekta. De tänkte blanda dem till svit-
-men han som skapade grå -74 hotade med stämning.
-Då så. -Vad forskar ni om?
Alkorodentologi.
Vad är alkorodentgologi?
Studiet av den urgamla frågan-
-hur mycket sprit en råtta kan dricka innan han exploderar.
-Kennedy-stipendiet? -Just.
Här har ni er forskningsutrustning.
Utmärkt. Precis som det jag har hemma fast mindre.
Ta med er alla rön hem. Tjuveri är vanligt här i den akademiska världen.
Vetenskap är kul.
Som att shoppa.
EN VECKA SENARE
Han här kanske tjänar mindre än pappa.
Späcktuggareskimå.
Nä.
Fransk deodorantförsäljare.
Inte ens i närheten.
Hej!
Det var sista dagen på labbet. Tur, för nu hade jag tagit allt.
Jag kan nog min rollfigur nu. Och precis som madame Curie-
-har jag slängt ihop några kemikalier och uppfunnit nåt. Färgen blön.
Kolla hjärndöd blondin.
De tjänar betydligt mycket mer.
Var finns färgen blön just nu?
Den är farlig att komma i kontakt med-
-så jag har den i pappas dusch för där är aldrig nån.
Vad skönt det var att duscha, otroligt nog.
Har du tvättat håret?
Nej, jag har turban för att jag vill bli taxichaufför.
Använde du det i flaskan med "Blön" på?
Jajamän.
Det pirrar. Precis som reklamen utlovar.
Hela hårbotten känns levande.
Du duschar ju bara varannan månad, så din hårbotten är levande.
Blön är inget schampo. Det är livs- farliga kemikalier jag har blandat ihop.
Det kanske pirrar för att du håller på att få slag.
Tack, i vilket fall.
Jag älskar Blön.
Vad är det?
Hur ser jag ut?
Milde Moses, vad jag är läcker!
Jag är inne. Jag är inne-läcker!
Min skönhet kan väl inte jag rå för.
-Du har ju hår. Hur gick det till? -Än sen?
Kellys Blön har i alla fall återskapat det 25 år med dig har utplånat.
Man har velat bota skallighet-
-sen den yngre kvinnan uppfanns. Jag blir rik!
-Vi, menar du väl? -Nej.
Kelly får väl få en del av kakan men ni andra är mig helt likgiltiga.
Jag är Kellys manager. Jag får 75 procent av allt hon tjänar.
Lyssna nu noga på pappa, Kelly. För det första är Bud avskedad.
För det andra: Minns du hur man gör Blön och kan du göra massor åt pappa?
-Javisst. -Åh, gumman!
Då köper pappa en filmkarriär åt dig.
Du blir nästa Tori Spelling.
Okej. Men sötare, väl?
-Dubbelansiktet är ju sötare. -Jag vet.
Är du snäll och köper lite mousse och en hårsnodd åt mig?
Okej, pappa.
Jag tänker stämma dig, farsan.
Stäm på du bara!
Ställ dig i kön bakom de snart nedlagda hårklubben för män.
För när det här kommer ut blir jag miljonär på håret.
Biverkningar, då? Produkter ska testas innan de marknadsförs.
Jaså?
Cigarretter...
...Ford Pinto...
...kondomen på bröllopsnatten.
Sanna mina ord, Peggy. Det finns inga biverkningar.
Om du säger det, så.
Vad snygg du är i dag förresten, Peggy. Vem sa det?
Nåt så snällt har du inte sagt till mig på flera år.
Jag får sån plötslig lust att gå upp och hoppa i säng med dig. Va?
Kom då!
Blön behöver bestämt testas ändå. Vänta! Jösses, vad du är snygg.
Vem i helvete var det som sa det? Herre Gud, skjut mig!
YTTERLIGARE EN VECKA SENARE
Får jag be om tystnad när vi avslöjar resultatet-
-av sista testet av Al Bundys Blön.
Kelly och Al Bundys Blön.
Jag lämnar över ordet till min underbara dotter som jag älskar över allt annat.
Första gruppen, grupp A, fick placebo.
Att göra: Skriva testamente. Utesluta familjen.
Älska ömt med hustrun med ljuset tänt.
Som ni märker har första gruppen-
-inte fått nån hårtillväxt alls.
Vad var det för placebo vi fick?
P-piller. Ni kan gå.
Håller du också på att få större bröst?
Nej, men jag har bytt trosskydd.
Alla i grupp B har tagit Blön.
Stabilt.
Blön har fungerat i vart och ett av fallen.
Bevisen talar sitt tydliga språk.
Underrätta journalister. Särskilt de med högt hårfäste.
David Brinkley, Willard Scott och Barbara Walters.
Är det bara jag i Blön-gruppen som har fått sån fruktansvärd lust-
-att göra med frugan som med flickvännen?
Då är jag inte ensam.
Jag bar frugan över tröskeln.
Jag betygade min kärlek.
Jag hade förspel också.
Jag tillfredsställde min före detta fru och betalade henne underhåll.
Det var väl inget. När jag älskade med Marcy-
-fantiserade jag om...
-...Marcy. -Så sjukt!
Ordning, mina herrar!
Här står vi i valet och kvalet.
Vi kommer att tjäna miljoner på Blön.
Jag, alltså.
Samtidigt fördömer vi mänskligheten till-
-att älska med hustrun med ljuset tänt.
Vi kan inte sälja det. Vi blir lika hatade som han som uppfann G-punkten.
-Vem var det som gjorde det? -Inte vet jag. Kenny G?
Nåt måste göras, Al. Det här börjar ju likna en kvinnovänlig klubb.
Ska jag behöva fortsätta ha sex med mitt ex?
Kelly kanske kan uppfinna ett motgift.
-Då behöver hon en försökskanin. -Jag tar på mig hela ansvaret.
En Bundy ställde till detta och en Bundy löser det.
WIENERKORV
Jag har nog funnit motgiftet. Är du redo för sista testet?
Jag är redo för sista smörjelsen.
Kör i vind.
Jag vill ha dig, Bud.
Till vadå?
Det gick! Motgiftet fungerade!
Nån måste ju vara värdelösare än jag.
Den personen vill jag träffa.
Här har vi det. Yrke: Inget. Färdigheter: Inga.
Nytta: Ingen. Hälsa på samhällets dagdrivare nummer ett.
-Hur är det, grabben? Hur mår du? -Toppen.
Att hitta en bot mot Blön-
-har gjort mig till en bitter, impotent, åldrande nolla.
Jag kan lika gärna sälja damskor.
Hjälp mig! Jag kan inte vara sån här.
Pojk, det är nånting jag vill berätta för dig.
Du, jag har sparat lite Blön. Utifall att mamma skulle råka-
-binda fast sig vid rälsen så att jag blir ungkarl igen.
Men tåget skulle säkert bara spåra ur, så...
Du får det gärna. Det står i duschen.
Tack, farsan. Jag springer upp efter det.
Jag blev så kåt av Blön att jag tänker hyra 101 dalmatiner.
Inte filmen alltså.
Nu börjar min Madame Curie-film.
-På vilken kanal? -Fox.
Inta Fox-tittarställning!
Från skaparna av "Buttafuoco: Missförstådd familjefar eller jätteslusk?"-
-kommer här "Madame Curie: Missförstådd vetenskapskvinna-
-eller hormånglerska?"
Matros, är det radium du har i fickan eller är du så glad att se mig?
Undertextning: Andreas Eriksson